English random access document indexing and retrieval: la traduction en autres langues